Slite adds a match minimap to in-document search

Find in doc now marks every search match on a document minimap. Users can jump directly to a hit from its position in the page.

The minimap makes matches and their distribution visible in long documents, reducing repeated next-result navigation.